Aglaé et Sidonie - Polygram Video - France

Éditeur	Polygram Video
Origine de la VHS	France
Titre de la VHS	Aglaé et Sidonie
Titre français du film	Cyber Shadows
Titre VO	Aglaé et Sidonie
Année de réalisation	1969
Genre(s)	Animation, Série Télévisée
Synopsis	Faîtes découvrir aux tout petit, avec cette compilation de 11 épisodes, le charme et la tendresse des merveilleuses histoires d'Aglaé et Sidonie. Dans une fermette vivent Aglaé, la jeune truie, et la petite oie Sidonie. Le renard Croquetou rôde autour de la ferme et aimerait bien faire son repas de ces deux appétissantes demoiselles. Mais comment s'en approcher sans donner l'alerte ? Croquetou a une idée : il va se déguiser. Heureusement, le coq Agénor, l'ami d'Aglaé et de Sidonie, est aux aguets et surveille la basse-cour d'un oeil vigilant. Quant à Medor "le chien de la ferme", son nom est réglièrement évoqué afin de faire fuir Croquetou, mais on ne le voit jamais...
Réalisateur(s)/Réalisatrice(s)	Jean-Marie JACK
Acteurs/Actrices	Acteurs
Informations	Aglaé et Sidonie est une série télévisée d'animation Française en 65 épisodes de cinq minutes, créée par André Joanny et diffusée à partir du 27 février 1969 sur la première chaîne de l'ORTF dans l'émission pour enfants Émissions pour la jeunesse, ainsi que sur la deuxième chaîne en couleur dans le cadre de l'émission Colorix. La série a été ensuite rediffusée tout au long des années 1970 puis en 1983 sur TF1 dans l'émission Croque-vacances, en 1982 sur FR3 dans l'émission FR3 Jeunesse et le 7 janvier 1985 sur TF1. Rediffusion enfin au milieu des années 1990 sur Canal J Cette série est adaptée d’un conte de Guylaisne intitulé "Les Aventures d'Aglaé et Sidonie", publié dans : "Le Journal de Mireille, Nano et Nanette et Lisette", dans les années 1950. L'animation est réalisée image par image avec des figurines articulées, à la manière de la série d'animation "Le Manège enchanté". Pour les gros plans, de vraies marionnettes ont été utilisées et pour la première fois, les gueules/becs des personnages sont articulés et synchronisés avec la bande son. Destinée aux tout-petits, cette série a connu un énormee succès et le sympathique générique interprété par Danielle et Catherine Arvay, est resté gravé dans la mémoire des jeunes téléspectateurs : "À tous les enfants qui sont obéissants, nous allons dire au revoir en passant ; au revoir les amis, nous rentrons au pays, au pays d'Aglaé et Sidonie"...